Les mots ne sont pas chers. Ils vont, ils viennent...
Tout ce que je voulais d'elle, c'était un geste
Cela dit... 5 millions tirés du compte de mademoiselle PDG... Ca c'est un geste...
Tu sais quoi? C'est même un super geste! J'aime bien...
- Je suis là. On fait quoi maintenant? - La porte est ouverte!
"Les recherches continuent pour Linda Delacroix, PDG d'une compagnie de fast foods."
"Elle a été kidnappée chez elle il y a trois jours et le suspect semble être un ancien employé..."
Montre! Montre-moi l'argent!
Si j'avais su que ce serait si facile, ça fait longtemps que j'aurais sauté le pas... Confirme le montant exact!
-5 millions 8... -Non non non, écris-le! Mets-le par écrit!
- Ca fait quoi de savoir qu'on tient la vie d'une personne entre ses mains? - Alors où est-elle?
- Allo?! - Dis bonjour à ton sauveur, Linda
- Aidez-moi, je vous en prie! - Linda, arrête de chialer!
- Aidez-m... - Je suis le papillon et toi tu es la mite désespérée en train de faire des ronds autour du feu.
Mets l'argent dans le barbecue. Allez!
A tous : mettez vous en position!
Balance tout dedans! C'est qu'du pognon.
...le tout...
C'était son numéro. Deux ans, le meilleur salaire, participation (aux résultats ???), bonus...
(???)
Alors c'est quoi son numéro? Tu sais quoi, peut-être que y'a pas de numéro... Peut être qu'un nombre n'est juste qu'un nombre...
- Je comprends pas, pourquoi tu le brûle? - Toute personne qui te dirait que tu peux pas le prendre avec toi...
-FBI! FBI! Lachez votre arme! -Reculez, reculez!
(???)
-Lachez-le! -Reculez! On ne sait pas encore ou elle est!
-Tu ferais mieux de te magner... "Le temps et la marée n'attendent pour personne". -Si tu veux vraiment le faire, ne l'emmène pas avec toi.
Tout ce que je voulais, c'était un geste.
Suspect à terre! Suspect à terre!
La maison est sécurisée
"Qu'est-ce que ça fait de tenir la vie de quelqu'un entre les mains?"
-Allo? -Mademoiselle Delacroix? Ou êtes-vous?
-Je suis dans le coffre de sa voiture. -Ca va s'arranger -Dépêchez-vous s'il vous plaît!
On est en train de trianguler le signal de son portable. Sud-Sud-Ouest San Pedro.
-J'entends de l'eau -Qu'est-ce que vous voulez dire par là?
Je l'entends en dessous de moi. Ca fait bouger la voiture.
Arrêtez-vous sur le bord de la route!
Ca coule! La voiture coule! Elle s'enfonce!
-Elle est dans l'eau, elle est près de l'eau, quand est-ce que je devrais y être? -Vous devriez y être, là.
-Linda, réfléchissez, est-ce que vous avez entendu, vu ou senti quelque chose d'autre? -Je me souviens pas!
-Linda, vous devez essayer! -Je me souviens avoir senti un sol en métal, comme un pont ou quelque chose comme ça.
-Les mecs, ponts!? -Des ponts, des ponts... Y'en a deux mais il sont éloignés de quelques kilomètres, vous devriez aller vérifier.
On est en train de le poursuivre, on se dirige vers l'Est...
L'eau rentre!
-Les gars, ça donne quoi? -Les signaux se confondent, vous devriez y être.
-Au secours, dépéchez-vous! -Linda, faites-moi confiance. On est très proches.
Linda, vous entendez ça? Est-ce que vous pouvez entendre la corne de brume?
-Il tiendra? -Ca m'étonnerait qu'il survive un jour de plus.
C'était que du cul. T'aurais du laisser tomber. C'était moi le papillon et toi la mite. Et maintenant, il temps d'embrasser la flamme.
Traduction et sous titrage : Sined Nohed...